Heipsansaa~!
Mitäs teille kuuluu? Täällä Tampereella on ihan hirveesti tullut lunta, vihdoin!
Tän musashootin kuvasin ennen Joulua, jollon lunta ei ollut ihan hirveesti, mutta riittämiin.
Noniin, shootin päätähtenä on uusin nukettimeni, Ciel Pandora~
Hihi, halusin myös suomentaa tän biisin. Eli suomennokset omaa meikäläinen~
En suomentanut täysin suoraan, vaan niin miten se parhaiten tähän sopisi ^^'
Musiikki on erittäin tärkeä
UnInStAll
It came from somewhere beyond the farthest reaches of the world that we know, like a creature of shadow
(Se tuli jostain kaukaa ulottumattomilta, näytti varjon luomalta)
It came to mock us, for we were so naive that we can't comprehend it.. And truly we are fragile and small
(Se tuli pilkkaamaan meitä, mutta olimme niin naiiveja ettemme käsittäneet sitä.. Olemme jo valmiiksi todella särkyviä ja heikkoja)
I cannot hold on to the truth, as it slips right through my fingers like a picture that is made of smoke
(En pysty pidättelemään totuutta; se valuu sormieni lävitse - kuin savusta tehty kuva)
I don't know how I will last because my body is so weak that I may crumble away
(En tiedä kuinka kauan jaksan eteenpäin; kehoni on niin heikko, voisin vain hajota ja murentua pois)
"Uninstall, Uninstall"
("PoIsTa, pOiSta")
I was told that I am just a single speck of dust, and cannot be more
(Minulle kerrottiin, että olen vain pieni suhru pölyä, enkä voisi enempää ollakaan)
But I do not understand or grasp the true meaning
(Mutta en ymmärrä sanonnan oikeaa tarkoitusta)
"Uninstall, Uninstall"
"PoIsTu, pOiStU"
I no longer have a choice, but to pretend I am brave
For a soldier has to be brave
(Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin esittää rohkeaa
Sotilaankin täytyy olla rohkea)
"Uninstall"
"PoIsTuNkO?"
~~~~~~
Our unseen thoughts have been growing ever sharper unbeknowst to us, deep within the sub-concious
(Ajatukset, joita emme koskaan paljastaneet ovat vain kasvaneet terävimmiksi meidän tietämättämme, syvällä alitajunnassa.)
But an incling of what has been occuring is revealed to me as-
("Mikä on se asia, joka paljasti itsensä minulle?")
"I hear the reckless monsters when I sleep."
("Kuulen levottomat hirviöt kun nukun.")
Now my heart is empty and numb
(Miksi sydämeni on tyhjä ja puutunut?)
Save for an unrelenting impulse to destroy all things that I can see
(Pelasta minut armottomilta asioilta, jotka näen)
It is born from all of the pain
(Pelko syntyy kaikesta kivusta mitä koen)
for I have lost the will to choose the day I'll crumble away..
(En voi edes enää päättää, milloin hajoan ja murennun pois..)
"Uninstall, Uninstall"
"PoIstA, pOiStA"
If there's no one who can take this burden in my Place, then there's no choice-
(Jos täällä ei ole ketään, joka ottaisi kaiken tämän kivun pois, silloin ei ole muuta vaihtoehtoa-)
-but to take my simple life and
"Uninstall, Uninstall"
(-paitsi ottaa tämä yksinkertainen elämäni ja
"PoIsTuA, pOiStUa")
And it makes me want to end it all with my own hands
(Juuri sen takia haluan lopettaa tämän kaiken omin käsin)
"Is it WRONG?"
"Onko se VÄÄRIN?"
"Surely it's alright to want to-
"Tietenkin se on oikein, jos haluaa-
-Uninstall."
-PoIsTuA."
Kommentteja saa viskellä~
Mango kiittää ja kuittaa
